-
1 dosso
dòsso m 1) спина voltare il dosso -- показать спину, удрать cascar di dosso -- сваливаться с плеч, сидеть мешковато (об одежде) levarsidi dosso... -- снять с себя (+ A), освободиться от (+ G) questo pare fatto a tuo dosso -- это как раз для тебя <по тебе>... gli piange in dosso... fam -- страшно плохо на нем сидит 2) подъем( дороги) -
2 dosso
dòsso m 1) спина voltare il dosso — показать спину, удрать cascar di dosso — сваливаться с плеч, сидеть мешковато (об одежде) levarsidi dosso … — снять с себя (+ A), освободиться от (+ G) questo pare fattoa tuo dosso — это как раз для тебя <по тебе> … gli [le] piange in dosso … fam — страшно плохо на нём [на ней] сидит 2) подъём ( дороги) -
3 dosso
dossodosso ['dlucida sans unicodeɔfontsso]sostantivo Maskulin1 (dorso) Rücken Maskulin; levarsi i vestiti di dosso sich ausziehen2 (dosso stradale) Unebenheit Feminin, Kuppe FemininDizionario italiano-tedesco > dosso
4 dosso
5 dosso
6 DOSSO
m- D850 —a mio (или tuo, suo, ecc.) dosso
- D854 —- D856 —- D857 —— см. - D865— см. - F1337— см. - O184— см. - P1112- D860 —martellare sopra il (или menare le mani per il, scuotere la bambagia sul) dosso
— см. - D855portare un peso sopra il dosso
— см. - P1382— см. - P1383scuotere la bambagia sul dosso
— см. - D860- D865 —togliere (или cacciare, cavare, levare, strappare) di (или da) dosso
non togliere gli occhi di dosso
— см. - O181- D867 —- D868 —7 dosso
m di strada humptogliersi gli abiti di dosso get undressed, take one's clothes off* * *dosso s.m.1 nella locuz. di dosso: le strappò di dosso gli abiti, he ripped off her clothes; togliersi di dosso gli abiti, to take off one's clothes; toglitelo di dosso!, take it off!; togliersi un peso di dosso, (fig.) to get a weight off one's mind: ecco un gran peso che mi sono tolto di dosso, that's a great weight off my mind2 ( monticello) rise3 ( gobba di strada) hump: è vietato sostare all'inizio del dosso, parking near the brow of a hill is forbidden.* * *['dɔsso]sostantivo maschile1) (piccola altura) hillock, rise2) (di strada) (naturale) bump; (artificiale) road hump, speed bump, ramp BE, sleeping policeman* BE colloq.3) di dosso* * *dosso/'dɔsso/sostantivo m.1 (piccola altura) hillock, rise2 (di strada) (naturale) bump; (artificiale) road hump, speed bump, ramp BE, sleeping policeman* BE colloq.3 di dosso togliersi i vestiti di dosso to take off one's clothes; non riusciva a togliergli gli occhi di dosso she couldn't take her eyes off him; toglimi le mani di dosso! get your hands off me! colloq.8 dosso
m.1) возвышенность (f.)2) (dorso) спина (f.)togliti di dosso quell'impermeabile bagnato! — сними плащ, он насквозь промок!
scuotiti di dosso la polvere! — отряхнись, ты весь в пыли (ты пропылился)!
9 dosso
m1) спинаvoltare il dosso — показать спину, удратьcascar di dosso — сваливаться с плеч, сидеть мешковато ( об одежде)levarsi / togliersi di dosso... — снять с себя, освободиться от•Syn:Ant:10 dosso sm
['dɔsso]1) (rilievo) rise, (di strada) bump2)11 dòsso
m гръб; Ќ togliersi da dòsso събличам, свалям; togliere il peso di dòsso снемам товар от гърба.12 dosso
sm ['dɔsso]1) (rilievo) rise, (di strada) bump2)13 dosso
14 dosso
n. shpinë: levarsi di dosso un peso - çlirohem nga një barrë.15 dosso artificiale
сущ.дор.движ. лежачий полицейский16 Dosso
17 dosso
18 dosso
m sırt19 non riusciva a togliergli gli occhi di dosso
Dizionario Italiano-Inglese > non riusciva a togliergli gli occhi di dosso
20 togliersi i vestiti di dosso
См. также в других словарях:
Dosso — Dosso … Deutsch Wikipedia
Dosso, Niger — Dosso Officials at the opening of the Regional Maternity hospital, 2008 … Wikipedia
Dosso (Region) — Dosso Basisdaten Staat Niger Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Dosso Dossi — Circe and her Lovers in a Landscape, at the National Gallery of Art, Washington DC Birth name Giovanni di Niccolò de Luteri Born … Wikipedia
Dosso — might refer to either: Dosso in Niger: Dosso Region, a region in Niger Dosso (department), a département in Niger Dosso, Niger, a town, capital of the Dosso département Dosso Kingdom, the pre colonial and modern ceremonial power in Dosso. the… … Wikipedia
Dosso Region — Dosso Region Location within Niger Coordinates … Wikipedia
Dosso (Région) — Pour les articles homonymes, voir Dosso. La région de Dosso La région de Dosso, située dans la partie sud du Niger, est limitée à l est par la région de Tahoua, au nord ouest par la régio … Wikipédia en Français
Dosso (region) — Dosso (région) Pour les articles homonymes, voir Dosso. La région de Dosso La région de Dosso, située dans la partie sud du Niger, est limitée à l est par la région de Tahoua, au nord ouest par la régio … Wikipédia en Français
Dosso (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Dosso Capital Dosso Población 1.479.095 habitantes Censo 2001 … Wikipedia Español
Dosso Department — Dosso Department Dosso Department location in the region Country … Wikipedia
Dosso del Liro — Comune Comune di Dosso del Liro … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский